ขำๆ จาก Google Translate

 เห็นแล้วฮา เลยเอามาแบ่งกันขำค่ะ
พอดีกำลังหาซื้อน้องจากเว็บไต้หวัน เลยลองใช้ Google Translate แปลภาษาจีนเป็นไทย
ทำเอาขำกลิ้งเลย ไอ้โปรแกรมแปลภาษานี่มันไม่ได้ช่วยให้เข้าใจง่ายขึ้นเลยนะ
ช่วยให้งงกว่าเดิมมากกว่าอ่ะ
--------------------------
อันแรก เป็นน้อง Dainty Biscuit
ภาษาจีนเค้าเขียนไว้งี้

＊*╮"RBL - Dainty Biscuit"-精緻點心原廠配件組╭*＊ [全新品] ~1680元~

แปลออกมาว่า “
** ╮ "RBL - สะโอดสะองสีน้ำตาลอ่อน" - ต้นฉบับส่วนกลุ่มหยดย้อยติ่มซำ ╭ ** [ทุกใหม่] ~ ~ 1680 หยวน
555 แม่เจ้าใครอ่านแล้วเข้าใจบ้างเนี่ย? ติ่มซำมันมาเกี่ยวอะไรด้วยคร้าบบบบ
--------------------------
นอกจากนี้ก็ยังมีน้อง Ichigo Heaven
草莓天堂配件組 ที่มันแปลออกมาว่า สตรอว์เบอร์รี่ชั้นฟ้า

น้อง Dainty อีกอัน
精緻點心配件組 แปลออกมาว่า หยดย้อยของหวาน

น้อง HH
Blythe RBL 豐收小布 被棄標重刊=.= แปลว่า
Blythe RBL เก็บเกี่ยวละทิ้งเล็กผ้าเครื่องหมายใหม่เผยแพร่ =.=
เดาเอาน่าจะหมายถึง น้องHHตัวเปลือยคัสตอมแล้วเล็กน้อย วุ้ย! ปวดหัว

น้อง MRM
blythe-昭和媽媽 แปลว่า blythe-Showa มารดา
ป๊าดดดดด Showa คืออะไรกันคร้าาาาา???

อันนี้ฮากลิ้ง น้อง Mondrian
二手美版小蒙近全配
คำแปลค่ะ
มองโกเลียเวอร์ชันขนาดเล็กสองมือใกล้สหรัฐอเมริกา全配
555 ไปออกมองโกเลียได้ยังไงคร้าบบบบบ

น้อง Love Mission
EBL-10愛在蔓延小布(娟娟) แปล
EBL-10 รักในกระจายขนาดเล็กผ้า (Juanjuan)

ตลกดีอ่ะ ว่างๆ ไม่มีอะไรทำลองเล่นดูดิ หาภาษาอื่นๆที่เราไม่รู้จัก แล้วใช้Google translate แปลดู
แก้เครียด (หรือเครียดกว่าเดิม 555)